Об авторе Скрыть
Nadya Rubina Привет, странник!

Меня зовут Надя. Я живу в Риге, в столице небольшой прибалтийской страны, Латвии.
Я - мама трёх девочек, интроверт и творческий человек. Мой любимый вид творчества - это фотография . Я творю для себя, для семьи, для знакомых и для незнакомых.
Мой блог призван приносить эстетическое удовольствие и вдохновлять.
Если вы хотите со мной посотрудничать, вы найдёте мои контакты на моей рабочей страничке
http://nadyarubina.eu/
Надя Рубина
семейный фотограф

Весна добралась до Риги!

Весна добралась до Риги!

I was terribly bad at updating my blog lately. And it’s not even summer, when we mostly will be living outside (which means no technology except my camera and phone with us through the whole days). I like the idea, but I do wish I had some more time to be able to make more records here. There are so many untold stories that, I’m pretty sure, would be fun or at least nice to remember.

Последнее время как-то мой блог совсем без меня заскучал. И это даже ещё не лето, которое я планирую проводить по возможности на свежем воздухе. Мне нравится идея проводить по пол-дня на речке-море, без девайсов в руках, кроме фотоаппарата. Но мне всё же хотелось бы и здесь что-то записать. Так много нерассказанных историй остаётся “за кадром”!

So, the spring is finally here to stay. Not only the beautiful picture with budding flowers and new leaves, but also with a nice warmth in the air. This winter was so long and the coldness was so stubborn, that even mother-nature refused waiting any longer and started to beautify everything around here despite of the chill.

Итак, наконец-то весна пришла и, похоже, теперь уже до лета. Теперь у нас не только красивая картинка за окном, но и приятное тепло в воздухе. Эта зима была слишком длинной, холод долго упирался и не хотел уходить. Даже матушка-природа отказалась ждать так долго и принялась за ежегодние цветочные украшения, плюнув на прохладу.

Песня без слов: на нашем балконе

Песня без слов: на нашем балконе

Time to plant something on our balcony!

Время вырастить новый цветочек на балконе!
April 13, 2016

Почему в основном Маргошка?

Почему в основном Маргошка?

Every time I post pictures of my little girl I feel… a little bit sorry because I don’t post as much of pictures of my eldest girls.

Каждый раз когда я публикую фотографии своей младшей дочки, мне немного жаль, что старшие девочки уже не так часто попадают ко мне в кадр.
April 12, 2016

На этот раз моей моделью была...

На этот раз моей моделью была...

me!

я!

I decided to test the limits of my 135 mm lens today. I really don’t know why I haven’t done it before. The question was how tight in-camera crop I can get with this lens. As a result, I have these series of my self-portraits. It looks like it’s time to change my profile picture on Facebook!

Сегодня я тестировала пределы моего 135 мм объектива. Не знаю, правда, почему у меня только сейчас до этого дошли руки. Вопрос был в том, насколько приближенный к лицу кадр я могу сделать прямо в фотоаппарате, без дополнительного кропа в пост-обработке.

Небольшая воскресная прогулка

Небольшая воскресная прогулка

We woke up to this beautiful scene yesterday. Snow in March? Nothing unusual for us. Though, we would prefer it in December and January.

А в окошке снова всё белым-бело по утрам. Снег в марте? Ничего необычного для нас.  Хотя мы бы, конечно, предпочли его в декабре и январе.
March 21, 2016

Маргоше 2 годика!!

Маргоше 2 годика!!

Our littlest lady has turned 2 a few days ago. Look, here she has made a bed for herself!

Вот этой нашей маленькой девчоночке пару дней назад исполнилось 2 годика. А это она себе постелила кровать.
March 20, 2016

Табличка для слежения за ходом болезни

Табличка для слежения за ходом болезни

The times of me being reckless and not caring about measuring the body temperature of a sick child are gone. Long ago, I used to rely on my gut feeling about it. I prefer to control a situation now. Besides, I want to be able to tell the doctor how exactly the illness developed.

Времена моей беспечности, когда я не замеряла температуру у больных детей, прошли. Когда-то давно я имела обыкновение полагаться на свои ощущения в этом вопросе. Теперь же я предпочитаю контроль над ситуацией. К тому же, я хочу иметь возможность при вызове врача рассказать ему точное течение болезни.

Marge was ill for the past two weeks, her temperature was going up and down all by itself, and I just couldn’t keep everything in my head. So I drew myself this handy template to fill and it actually helped me a lot when we had a doctor appointment. And having a true picture of what is happening helps not to panic beforehand.

Маргошка болела последние две недели. Температура у неё скакала вверх и вниз сама по себе. Я была просто не в состоянии удержать все эти скачки в голове. Поэтому я нарисовала для себя удобную табличку, которая впоследствии очень помогла мне, когда Марго пришёл прослушать доктор. А ещё, такая таблица помогает держать перед глазами реальную картину происходящего и заранее не предаваться панике.

Сапожник без сапог. Часть II.

Сапожник без сапог. Часть II.

Back in November, I planned a personal project for December 2015. I asked local fellow photographers on my personal Facebook page if they would like to exchange a photo shoot with me. I offered them one hour meeting, when both, them and me, would be a model and a photographer. The truth is, I failed to make the project in time. The project evolves much slower than I would like it to, but the good thing is that it didn’t stop at all. And now I’m ready to show you the second part of it. I’ll remind that the first part was devoted to Yuliya Shumskaya.

Я начала этот фото-проект в ноябре прошлого года и планировала справится с ним за декабрь. На своей личной Фейсбук страничке я обратилась ко всем друзьям фотографам и предложила обменятся фото-сессиями. По плану такая встреча должна была бы длиться час, во время которой я и второй фотограф побывали бы в обеих ролях – и фотографа, и модели. Но, как это обычно бывает, жизнь внесла свои коррективы, и я не уложилась в один месяц. Проект развивается гораздо более медленным темпом, чем мне хотелось бы, но главное, что он всё-таки движется. И теперь я готова поделиться его второй частью. Напомню, что в первой части была встреча с фотографом из Риги, Юлией Шумской.

This time I was meeting with a photographer, based in Salaspils, but working with her clients mostly in Riga, Yulia Kovalchuk from ArtMelange Studio. I’ll start from telling you how we almost didn’t meet. Like I usually do it, I had been recharging the camera battery pack before the shoot. But this time, I forgot to insert it back! I swear, it’s the first time something like that has happened to me! The moment I realised that it had been left at home I was ready to get on the tram.  So I had to return to fetch the battery pack. Luckily, Yulia agreed to wait for me for another 40 minutes!

Сегодняшний рассказ посвящён фотографу из Саласпилса (которая, впрочем, работает в Риге), Юлии Ковальчук (студия ArtMelange), и начну я его с истории о том, как я чуть было не провалила нашу встречу. Дело в том, что, как и обычно перед съёмкой, я подзаряжала батарейку, но на этот раз я забыла её вставить в фотоаппарат! Честное слово, со мной такое случилось впервые! А сообразила я, что оставила батарейку дома, когда уже садилась в трамвай, чтобы доехать к месту встречи. К счастью, Юля согласилась перенести нашу встречу на 40 минут.

Размышления о важности фотографий во время беременности и первых месяцев с малышом

Размышления о важности фотографий во время беременности и первых месяцев с малышом

My youngest girl will turn 2 years old in a month. And believe me, the more kids you have, the faster time flies. Marge is our little cheerful sun, who loves talking and singing. The words “She started to sing before she could talk” of the famous ABBA song totally relate to her! And yesterday she told me “please” when she asked for something! Here are some of my latest pictures of her:

Моей младшенькой через месяц исполнится два годика. И поверьте, чем больше у вас детей, тем скорее летит время. Маргошка — наша жизнерадостное солнышко, которая обожает болтать и петь песни. Помните, как АББА пели: “She started to sing before she could talk” (“Она начала петь до того, как начала говорить”)? Так вот это прямо про неё! Вот несколько последних фотографий Маргошки:

День нашей жизни.

День нашей жизни.

Frankly speaking, after the year of intense shooting with intention, I got tired. I love perfection, and technically correct images make my heart sing. But this time I decided to let perfection go. At least for a day. I decided to document a day in our life, but make it less stressful for me. I decided to shoot like I did it before I have learned all that great stuff about light, composition and etc. So I shot without much thinking, taking into account only my guts feeling.

Честно говоря, после года интенсивной съёмки, когда к каждому кадру стараешься применить все свои знания, я порядком устала. Я перфекционист по натуре, и мне хочется делать то, что я делаю, по высшему разряду. Но на этот раз я решила сделать паузу и хотя бы день фотографировать просто так. Мне давно хотелось попробовать задокументировать целый день из нашей жизни, и я решила таким образом упростить задачу. В результате я фотографировала практически не задумываясь, полагаюсь только на то, что уже прочно сидит где-то там внутри меня.
1 2 3 4 5 6 21