Midsummer… I love it. This is hands down my favorite time of the year. A lot of light during the day, warm June showers, blooming grass fields that ripples like a green sea under summer wind.
Время летнего солнцестояния… Моё любимое время в году. Много света, тёплые июньские дожди, цветущие травы, которые колышаться зелёным морем под порывами летнего ветра.
Midsummer is vastly celebrated here in Latvia, but we chose to visit Palanga in Lithuania and stay there for the whole midsummer holidays. Another road trip with our youngest only.
Летнее солнцестояние широко празднуется в Латвии. Но мы решили провести эти праздничные выходные в литовском городе Паланге. Ещё одно путешествие на машине с нашей младшей.
One perfect evening.
One little girl who didn’t want to wear her gloves.
Love the colors and the smell of the forest at fall!
Один чудесный вечер.
Одна маленькая девочка, которая не хочет носить варежки.
И осенний лес, который бесподобен своими запахами опавшей листвы и сухой травы, и мягкими древесными красками.
Marge likes playing that she is feeding birds with berries. She does it every time we pass this bush.
Маргошке нравится играть, будто бы она собирает ягодки, чтобы покормить птичек. Она занимается этим каждый раз, когда мы проходим мимо этого куста.
My blog has been quiet for the past month. My girls still have a summer break (just a few more days, yeah!!) and I’m not left with much time for my own desires. There are tons of pictures I would like to share here on my blog, and who knows, maybe someday I’ll find some time for it too. I’m sharing this gallery of Marge having fun with water and a straw for now. And you can click on the pictures to view them in a gallery in a larger size.
Последний месяц вообще не добиралась до блога. Это всё летние каникулы у детей. Время на что либо, связанное с самой собой просто не существует. Но они скоро закончаться, и у меня уже скопилось огромная куча фотографий, которые хотелось бы здесь опубликовать. И кто знает, может скоро я найду на это время. А пока — Маргоша, балующаяся с коктейльныой трубочкой и водой. На фотографии можно щёлкнуть и просмотреть их увеличенными в галерее.
What is the best way to start a summer vacation? To make a strawberry cake!
And we made one yesterday! Marge was helping out me with cooking.
Вот мы и сделали это вчера. А Марго мне помогала.
We were in the attraction park yesterday with all of my girls – this was my gift to the oldest daughters for the successful end of the school year. My two oldest immediately left us alone with Marge, so I was only able to take pictures of her.
Вчера в честь успешного окончания школы и детского сада старшими дочками мы ходили в парк атракционов (
Piknik park). Старшие, как только вошли в парк, пропали из моего ближнего поля зрения. Поэтому, как обычно в кадре только Маргарита.
Marge’s Bunny was privileged to ride on the doll stroller’s roof today.
Сегодня Зайка был привилегирован кататься на крыше кукольной коляски!
Our morning walk start the same way every time — Marge and I are taking Veronica to kindergarten. Just a few weeks ago Marge was still mostly sitting in her stroller during this. But now I’ve discovered that she is fully capable to follow us all the way long to the kindergarten (opposing to us following her) and can walk without even asking me once to carry her. Suddenly, she acts so grown up!
Каждая наша утреннея прогулка начинается одинакого — мы с Марго проводим Веронику в детский сад. Ещё совсем недавно во время всего нашего похода туда и обратно Маргоша сидела в коляске. А теперь вдруг оказалось, что она способна идти за нами всю дорогу (а не наоборот, мы за ней) и может даже ни разу не попроситься на ручки. Внезапно она так повзрослела!
Привет, странник!
