Need a heart? I know where you can get one! But be careful with it, because it’s pretty small and weightless. It can be easily blown out of your hands, just like a dandelion seed. But wait, wouldn’t it be nice if love spread over the world as fast as dandelions?
Требуется сердечко? Я знаю, где можно найти! Но осторожно с ним — оно малюсенькое и почти ничего не весит. Легкий ветерок запросто сдует его с ладошки, как семечко одуванчика! Хм… Было бы здорово, если бы любовь распространялась так же быстро!
Делюсь: симпатичные бланки для писем с зимним настроением!
In case you have a pen pal and in case you have a winter mood and are going to write a mail, then this printable winter-themed stationery are made right for you!
Если у вас случайно есть друг по переписке, и если у вас зимнее настроение, и вы собираетесь писать письмо, тогда эти бланки для писем нарисованы именно для вас!
Click to download and save Printable Winter-themed Stationery (letter format) or Printable Winter-themed Stationery (A4 format) (Have I already mentioned that it’s free!)
I have noticed a certain periodicity of my desire to be engaged in any particular of my hobbies. I paint in May, I sew in June, I knit in September. And I always want to draw some vectors in Illustrator by Christmas time (but I do take photographs all of the time). And now that winter holidays are coming, I have a mood of working in Illustrator again. So I’m planning to draw some more cute stuff. What do you say about some custom envelopes?
Я заметила определённую периодичность в моих желаниях заниматься каким-то определённым из всех моих увлечений. Мне хочется рисовать красками в мае, шить в июне, вязать в сентябре. А к Рождеству мне всегда хочется нарисовать парочку новых векторов в Иллюстраторе (но вот фотографирую я круглый год). Вот и теперь, когда в очередной раз приближается время зимних праздников, у меня появилось настроение поработать в Иллюстраторе. Поэтому я планирую ещё чего-нибудь симпатичненького сделать. Может оформить конверты для писем для вырезания и склеивания?
Делюсь: весёлые бланки для писем на Хэллоуин с паучками!
If it happened that you have a pen pal, if it happened that you’re going to write a Halloween mail, then this printable Halloween stationery with spiders are made right for you!
Если у вас случайно есть друг по переписке, если вы случайно собираетесь написать ему письмо на Хэллоуин, тогда эти бланки для писем с паучками сделаны именно для вас!
Делюсь: раскраски с заданиями на изучение цифр (от 1-го до 10-ти)
Sometimes the summer end comes to us gradually, little by little. Day after day the sun rises up to the skies a bit more sluggishly and says goodbye in order to start the morning in the other world side a bit earlier. But sometimes autumn sets in all at once, as if somebody had switched a lever. Just like if a theatre manager would find that somebody spilled a jam jar on the summer stage decorations and claimed for an immediate change of a summer swelter to an autumn rainfall right in the next day’s play.
Бывает, что лето заканчивается постепенно. День за днём солнце поднимается на небосклон чуточку ленивее, да и прощается, чтобы начать утро на соседнем полушарии, чуточку раньше. А бывает, что осень наступает внезапно, будто кто-то рычаг переключил. Будто заведующий в театре объявил, что на летние декорации пролили банку варенья, и потребовал без промедлений сменить в прямо завтрашнем спектакле летний зной на осенний ливень.
Делюсь бланком для расписания уроков
Are your kid waiting for a new school year? Mine is! Actually, my girl is waiting for her first school year! I draw this colourful timetable with funny animals for her. You can download and print one for your kid too!
Вашего малыша тоже ждёт школа в этом году? А моя старшенькая идёт в первый класс! Нарисовала для неё вот такое яркое расписание уроков с забавными зверюшками. Делюсь!
Делюсь схемой квадратного мотива крючком
See this page for abbreviations in this pattern.
Условные обозначения к схеме находятся
здесь.
Делюсь схемой вязаной крючком погремушки в форме цветка
As our little girl was growing older, she started grabbing things and it was the best time to make for her a mobile. I searched for ideas through Pinterest and Google, but absolutely nothing was found that could catch my eye. Then one day I noticed that Marge likes to observe a crocheted flower in her cardigan and the idea was born. It was decided to make a few crocheted rattles with flowers on top covering plastic egg containers.
Каждой подрастающей малышке нужен красивый мобиль. К сожалению, Pinterest и Google совершенно не помогли мне в качестве вдохновения. Зато в один прекрасный день я обратила внимание, что Маргоше нравится смотреть на
вязаный цветочек на её
кофточке, и тогда родилась идея. Было решено составить мобиль из вязаных погремушек с разноцветными и контрастными цветочками наверху. В качестве основы для погремушек привычно использовать пластмассовые яйца-контейнеры от Киндера.
Выцарапай-ка!
Quite a few weeks ago we had our reason to visit a toy store and let older daughters choose something for themselves from there. We ended up with a toy guitar and 3 art sets. One of the items we bought was Djeco Scratch cards set. It turned out a really marvellous buy — the activity kept girls amused at least for 3 days. They followed instructions and scratched only suggested patterns at first. Then they started to think up their own patterns. But in the end they completely removed all of the upper layer just to see the patterns hidden inside.
Несколько недель назад у нас случился повод посетить магазин игрушек, в котором дочкам было разрешено выбрать себе что-то. После некоторого количества метаний старшая дочь остановилась на игрушечной гитаре, а младшую же потянуло на творческие комплекты. Одной из покупок стал набор карточек
Djeco Scratch. Покупка, к слову, оказалась на редкость удачной. Девочки увлечённо занимались с этим набором как минимум три дня. Сначала они следовали инструкции и выскребали так и там, как было сказано. Потом они стали выдумывать свои собственные узоры. В конце концов они просто стали планомерно снимать весь верхний слой, потому как им оказалось чрезмерно интересным узнать, какие узоры таятся под верхним слоем.
Seeing my kids excitement about this set, I remembered an old good art class from my elementary school. What we did there was colouring a paper with watercolours, then covering it with candle wax and applying a layer of a black ink over it. Then we took something sharp (a nail, for instance) and scratched out our designs or illustrations.
Глядя на увлечение детей этим занятием, вспомнилась техника рисования с давних школьных уроков по рисованию ещё во время начальной школы. Мы брали лист бумаги, покрывали его разноцветными пятнами акварельной краски, натирали воском и клали сверху слой туши. Затем мы брали что-то острое (к примеру, гвоздь) и выцарапывали всё, что приходило в голову. Такая техника называется “граттаж”.
Делюсь схемой вязаного крючком цветка
This is a pretty easy pattern for a nice crocheted flower. I used it to decorate cardigan for my little Marge.
Это достаточно простая схема симпатичного вязаного крючком цветочка. Я использовала его в качестве украшения к
кофточке для нашей маленькой Маргоши.
Finally, Marge can try her new short-sleeve cardigan in the colours of a red poppy and a blue knapweed field! As I wrote in a previous post, I’ve searched for a nice and not so common pattern for a baby-girl cardigan, but haven’t found any, and decided to design one by myself. It came out so nice and work on it was so enjoyable, that it would be just wrong to keep the pattern within myself rather than share it.
Also I would be really happy to hear that someone used this pattern and managed to make this cardigan. So, if you intend to try this, please, take a picture of a result and share it with me!
Привет, странник!