Об авторе Скрыть
Nadya Rubina Привет, странник!

Меня зовут Надя. Я живу в Риге, в столице небольшой прибалтийской страны, Латвии.
Я - мама трёх девочек, интроверт и творческий человек. Мой любимый вид творчества - это фотография . Я творю для себя, для семьи, для знакомых и для незнакомых.
Мой блог призван приносить эстетическое удовольствие и вдохновлять.
Если вы хотите со мной посотрудничать, вы найдёте мои контакты на моей рабочей страничке
http://nadyarubina.eu/
Надя Рубина
семейный фотограф

Tag Archives: photography

Проект 365. Неделя 13.

Проект 365. Неделя 13.
April 7, 2015

Проект 365. Неделя 12.

Проект 365. Неделя 12.
March 29, 2015

Когда покидает вдохновение...

Когда покидает вдохновение...

There are days when we feel totally uninspired. Either it’s the fault of spring rains and puddles under your feet, or it’s because your kid is sick (yet again). Or maybe it’s none of that. Maybe it’s just your mundane routine that got you bored. You start your creative work, and you feel like you’ll definitely going to end up with nothing decent again.

Бывают дни, когда кажется, будто вдохновение покинуло нас навечно. Может, виной тому весенние дожди и лужи под ногами. Может, в очередной раз заболевший ребёнок. А может, ни то и ни другое. Может это просто приевшаяся до чёртиков однообразная рутина. Ты начинаешь свою творческую работу (какой бы она ни была) и понимаешь, что ничего толкового сегодня опять не выйдет.

День за днём и груша.

День за днём и груша.

The idea was to share inspirational some spring pictures without much talking, while I’m working on a few pretty long posts. But somehow these look more weird than cheerful and inspiring, don’t they? Yep, I have some odd decoration in my place, but believe me, those doesn’t look so gloomy in the real life.

Идеей было без лишней болтовни поделиться парочкой вдохновляющих весенних картинок. Но в итоге то, что получилось, выглядит скорее странно, чем жизнерадостно. Как считаете? Да, у меня дома есть несколько странных декораций, но на самом деле они не настолько мрачные, как получились на фото. Правда.

Проект 365. Неделя 11.

Проект 365. Неделя 11.
March 22, 2015

Cемейная фотосъёмка в помещении

Cемейная фотосъёмка в помещении

I had one more photo shoot these days. I had been asked (yippee!!) to take some pictures of a little girl. Of course, I agreed immediately! I grab any opportunity to practise with the remark that I do it for free, as I can’t ensure nor the quality neither the quantity of the resulting images yet.

На этой неделе мне посчастливилось поработать на еще одной фотосессии. Ко мне обратились с просьбой пофотографировать (ура-ура!!) одну маленькую девочку. Конечно, я сразу согласилась! Я цепляюсь за любую возможность попрактиковаться, предупреждая лишь, что буду делать это бесплатно, так как пока что я не могу гарантировать ни качество, ни количество фотокарточек в результате.

Маргоша.

Маргоша.

Yesterday she turned one. We love her so much! The memories about her birth are one of the greatest memories in our family. She is my third child and believe me, it’s worth having a third child just because having a baby when you already have the experience and have made different mistakes and tried different things with the first kids, is a pure joy. Nothing distracts you from just loving the kid. Will she ever sleep at night? Yes, she will. Will I ever have spare time by daytime at home? Yes, I will. Will I ever sleep in my bed without the kid and for the whole night? Yes, I know, I will. Will I ever be able to watch a movie from the beginning to the end without long pauses? Yes! And it will all happen much sooner then we think. These are just common questions of most of the new mothers, and now I know the answers perfectly.

Вчера ей исполнился год. Мы её обожаем! Воспоминания о дне её появления на свет — одни из самых чудесных воспоминаний нашей семьи. Марго — моя третий ребёнок, и  уж поверьте,  иметь третьего ребёнка надо хотя бы для того, чтобы наконец-то просто получать удовольствие от малыша, имея за спиной и опыт, и ошибки, и эксперименты. Никакие глупости теперь не мешают просто её любить. Будет ли она вообще когда-либо спать ночью? Да. Будет ли у меня когда-нибудь снова возможность проводить своё время дома полностью, как этого хочу я? Да. Буду ли я когда-либо ещё спать в своей кровати без  ребёнка и целую ночь до утра? Да, буду! А смотреть фильм от начала до конца без длительных перерывов? Да, да, да! И это случится гораздо быстрее, чем нам кажется. Я перечислила лишь маленькую толику вопросов, беспокоящих молодым мамам. И я прекрасно знаю ответы.

Проект 365. Неделя 10.

Проект 365. Неделя 10.
March 16, 2015

Весна уже где-то поблизости!

Весна уже где-то поблизости!

What does give away spring that is getting closer? Oh, that’s really easy.
It’s dressing my kids in lighter coats.

Что выдаёт приближающуюся весну? О, это совсем просто.
Это более лёгкие курточки на моих девочках.

It’s a lot of tulips on my kitchen table.

Это много тюльпанов на моём кухонном столе.

Проект 365. Неделя 9.

Проект 365. Неделя 9.
March 10, 2015
1 7 8 9 10 11 13