I have one more big day today! It’s my youngest daughter’s first day in preschool! She starts attending the same kindergarten as Veronica and Anastasia did and will have the same teachers as her older sisters had, which is great! I’m happy about this, but also a bit worried. My concern is more about that our little pumpkin will get spoiled by another kids in no time, like it happened to Veronica. Though, on the other hand, I’m not sure if she could be spoiled even more than she already is by her sisters.
My blog has been quiet for the past month. My girls still have a summer break (just a few more days, yeah!!) and I’m not left with much time for my own desires. There are tons of pictures I would like to share here on my blog, and who knows, maybe someday I’ll find some time for it too. I’m sharing this gallery of Marge having fun with water and a straw for now. And you can click on the pictures to view them in a gallery in a larger size.
Последний месяц вообще не добиралась до блога. Это всё летние каникулы у детей. Время на что либо, связанное с самой собой просто не существует. Но они скоро закончаться, и у меня уже скопилось огромная куча фотографий, которые хотелось бы здесь опубликовать. И кто знает, может скоро я найду на это время. А пока — Маргоша, балующаяся с коктейльныой трубочкой и водой. На фотографии можно щёлкнуть и просмотреть их увеличенными в галерее.
What is the best way to start a summer vacation? To make a strawberry cake!
And we made one yesterday! Marge was helping out me with cooking.
Вот мы и сделали это вчера. А Марго мне помогала.
We were in the attraction park yesterday with all of my girls – this was my gift to the oldest daughters for the successful end of the school year. My two oldest immediately left us alone with Marge, so I was only able to take pictures of her.
Вчера в честь успешного окончания школы и детского сада старшими дочками мы ходили в парк атракционов (
Piknik park). Старшие, как только вошли в парк, пропали из моего ближнего поля зрения. Поэтому, как обычно в кадре только Маргарита.
Marge’s Bunny was privileged to ride on the doll stroller’s roof today.
Сегодня Зайка был привилегирован кататься на крыше кукольной коляски!
Our morning walk start the same way every time — Marge and I are taking Veronica to kindergarten. Just a few weeks ago Marge was still mostly sitting in her stroller during this. But now I’ve discovered that she is fully capable to follow us all the way long to the kindergarten (opposing to us following her) and can walk without even asking me once to carry her. Suddenly, she acts so grown up!
Каждая наша утреннея прогулка начинается одинакого — мы с Марго проводим Веронику в детский сад. Ещё совсем недавно во время всего нашего похода туда и обратно Маргоша сидела в коляске. А теперь вдруг оказалось, что она способна идти за нами всю дорогу (а не наоборот, мы за ней) и может даже ни разу не попроситься на ручки. Внезапно она так повзрослела!
Wow, it’s getting even colder! Look, Marge is in her winter hat again! My hands were freezing and became totally red while I was clicking. I was sorry for not taking gloves and scarves outside. And of course, it was just yesterday when I put away winter accessories.
Что-то, ещё холоднее стало. Смотрите, на Марго зимняя шапка! Пока я фотографировала, руки замёрзли и аж покраснели от холода, и я мечтала о варежках и шарфе. И, конечно же, я как раз два дня назад убрала все шарфы-шапки-варежки.
It was raining today and I was actually happy about it this time. Because, you know, home is not going to clean itself. So I even felt a relief when saw the grey stormy sky when I woke up this morning. Nevertheless, it wasn’t raining in the wee hours and we could enjoy some fresh air with Marge outside.
Сегодня с утра лил дождь, и я даже была этому рада. Потому что, вы ж понимаете, дом сам себя не помоет. Поэтому, увидев с утра из окна большую серую тучу, нависшую над районом, я даже почувствовала некое облегчение. Тем не менее, рано утром дождя ещё не было, и у нас с Маргошкой была возможность подышать свежим воздухом.
Привет, странник!
