Об авторе Скрыть
Nadya Rubina Привет, странник!

Меня зовут Надя. Я живу в Риге, в столице небольшой прибалтийской страны, Латвии.
Я - мама трёх девочек, интроверт и творческий человек. Мой любимый вид творчества - это фотография . Я творю для себя, для семьи, для знакомых и для незнакомых.
Мой блог призван приносить эстетическое удовольствие и вдохновлять.
Если вы хотите со мной посотрудничать, вы найдёте мои контакты на моей рабочей страничке
http://nadyarubina.eu/
Надя Рубина
семейный фотограф

Category Archives: All About Marge

Нашей девочке 10 месяцев!

Нашей девочке 10 месяцев!

Marge tries to repeat sounds after us and says “ko” for a cat (the word “cat” sounds like [‘koshka] in Russian) and says “pti” for birds (the word “birds” sounds like [‘ptici] in Russian). She imitates the sound of a fall with “ba-ba-h”.

Марго старается повторять за нами звуки и говорит “ко” про кошку и “пти” про птиц. А ещё она озвучивает падение или громкий хлопок: “ба-бах!”

She puts things in my hand or somewhere (gives and takes) and tries to stack plastic toy glasses.

Марго кладёт предметы мне в руку (учим “дай”, “на”) и пытается складывать игрушечные пластмассовые стаканы один в другой.

Мои самые ранние воспоминания

Мои самые ранние воспоминания

I have a commitment to document our family life via photographs. But there are some moments that can’t be photographed either way. Every night when I’m going to bed, my littlest girl wakes up and I’m breastfeeding her. She takes my arm with her warm little fingers. It’s dark in the room, but a night lamp gives me enough light to see how small they are. I hold both of her hands, look at her cheeks moving, smell her head. I feel how strong is my bond with this child. In fact it’s so strong that I choose to watch her while she’s eating instead of closing my eyes and sleeping. And I think, why don’t kids remember these precious moments? Or maybe someone does? Well, I don’t.

Мне нравится документировать жизнь нашей семьи с помощью фотографий. Но некоторые моменты, как бы мне ни хотелось их увековечить на снимке, сфотографировать не получится. Каждую ночь, когда я ложусь в постель, моя младшенькая просыпается, и я кормлю её грудью. Она берёт мою ладонь своими тёплыми маленькими пальчиками. В комнате сумрачно, но слабый свет ночника позволяет мне разглядывать, насколько же они малюсенькие, особенно по сравнению с моими. Я держу обе её ладошки, смотрю, как равномерно двигаются её щечки, чувствую запах её волос. Я очень сильно привязана к этому ребёнку. Привязанность настолько сильная, что я выбираю посмотреть на неё подольше, пока она ест, вместо того, чтобы закрывать глаза и засыпать. И тогда я думаю, почему дети не запоминают эти прекрасные моменты? А может кто-то всё-таки помнит? Я не помню.

Прибираем в детской

Прибираем в детской

Me and the girls worked on cleaning their room today. I actually haven’t seen it clean from the Marge’s birth. Then Anastasia and Veronika left to their father’s and I kept on cleaning the room by myself in Marge’s company. Still a way to go, but I hope we will be done by tomorrow.

Сегодня мы с девочками занимались уборкой в их комнате. Я не видела эту комнату полностью прибранной с рождения Марго. После обеда Настенька и Вероничка поехали к своему папе, и я продолжила наводить порядок лишь в компании Марго. Всё ещё много чего надо было прибирать, но я надеюсь, что хотя бы завтра эту работу удастся завершить.
December 29, 2014

Ух ты, Маргоше 9 (месяцев)!

Ух ты, Маргоше 9 (месяцев)!

And that’s a 3/4 of a year! And I’m late with the post by a week, just like I usually am.

There was a lot of exploring this month. Marge obviously finds it absolutely delightful that she can travel across all of our rooms. Marge was so active this month that I’m actually not sure if she gained more weight or lost some during the month. She truly has a lot of stuff to do!

А это, между прочим, уже 3/4 года! И, как уже повелось, с опозданием на неделю публикую этот пост.Этот месяц был месяцем исследований. Марго приводит в абсолютный восторг то, что она может путешествовать по всей квартире. Она была настолько активной в течение этого месяца, что я даже не уверена, набрала ли она вес, или потеряла немного. И у неё было действительно много дел!

December 25, 2014

A Kid and a Cat

A Kid and a Cat

Ребёнок и котёнок

Marge and Phoebe. These pictures make me laugh every time I see them. I just need to share them!

Марго и Фибка. Смеюсь каждый раз, как смотрю на эти фотографии. Я просто не могу ими не поделиться!
December 4, 2014

Eight months of happiness

Eight months of happiness

Восемь месяцев счастья

Every time I’m sure Marge won’t surprise with new skills after one more month, she does it.

Каждый раз, когда я пребываю в полной уверенности, что уж на этот раз за месяц Маргоша вряд ли освоит что-то новое, она это делает.

Marge is trying to sit by herself.

Марго усердно пытается сидеть сама.

She claps her hands.

Она хлопает в ладоши.

She actually tried food and loved yogurt, bullion, water, cheese, cucumber, apples and bread. And she hates everything sweet, like bananas, pumpkin and her cough syrup (apples she liked were more sour than sweet).  She also has tried buckwheat, fish, chicken and other food, but hadn’t much interest about that.

Она проявила интерес к еде и даже пробовала йогурт, бульон, воду, сыр, огурец, яблоки и хлеб. Ей абсолютно не нравится сладкое, например, бананы, тыква и её сироп от кашля (яблоки, которые ей всё же пришлись по вкусу, были больше кислые, чем сладкие)
Таги: baby, family, kids, Marge, photography
November 24, 2014

Marge is 7!

Marge is 7!

Марго исполнилось 7 месяцев!

Marge turned 7 months old last week. Just some quick facts about her.

Маргоше исполнилось 7 месяцев неделю назад. Несколько коротеньких фактов о ней.

We call her a bun at home.

Дома мы зовём её плюшкой.

Six-months anniversary of our little girl!

Six-months anniversary of our little girl!

Нашей малыше пол годика!

Guess who’s here six-months old? Hooray for our little baby-girl Marge!

Угадайте, кому только что исполнилось шесть месяцев? Ура нашей маленькой девочке Маргошине-горошине!

Summer life outdoors

Summer life outdoors

“Живём” на улице.

 

July rewarded us for our patience with a lot of sun and we finally got some really hot weather here after a rainy June.

Не зря мы упрямо ждали лета, провожая неотступно шедшие друг за другом дождливые июньские дни. Наша вера в лето была вознаграждена июлем по-настоящему жаркой погодкой.

Marge’s two month and night rains

Marge’s two month and night rains
The time has come when I have to be very careful while walking down the street under a lush green roof of leaves. Here and there are ready-to-become-butterflies caterpillars hanging down from trees right in front of my eyes. And nothing can scare me more than caterpillars and dragonflies. I don’t know why these insects have such a strong impact on me, but every time I see them I get at least goose bumps. I would even scream in some cases. And today me and Marge met three caterpillars on our way to a scheduled two-month-visit to a pediatrician. I’m sharing a few photos taken on our way.

 


All these reflections just fascinate me!

 


Yes, our little baby girl is two month old already! She grew a lot, we spent past month under a sunshine of her smiles. She likes to talk and also learned to cry when she desperately needs something. It’s not like she hasn’t cried before, but this cry is somehow different from the one she did in her first month. So this is also a sign that she is getting older. Past few days of her life are also remarkable for Marge’s discovery of her fists. She stacks them into her mouth and intently munches her fingers with a unconcerned look. It seems that I have to hurry with a mobile I wanted to make for her, or I’ll miss the right time.


As Marge grows her sisters change as well. Their intention to help me with Marge is so huge that I can step aside and just watch their energy flowing in a right place. I haven’t seen so much initiative for months! They wash dishes (even though it has been my prerogative before), help me cook, hang clean clothes, through away used diapers. They even don’t mind entertaining Marge for a little bit if I need to leave the room for a moment. I am really proud of my girls!

I’ve started a new crochet cardigan for Marge lately. I’ve searched for a nice and not so common pattern for it, but haven’t found any. So it was decided to make one by myself. I actually have already started bringing to life my idea and crocheted four rows, but then realized, that I had made a mistake in the very first stitch of the first row! Can you imagine my disappointment when I had to rip it all out and start over my project!


Though May is almost over, it is still enough time for mayflowers to bloom and May thunderstorms to moisturize the air through nights. I saw a great thundercloud through kids room’s window yesterday. I hardly had time to take a picture, the cloud had covered all of the skies and it started pouring. However, it didn’t rain too long, not more than a few minutes. Now i’m looking at my daughters’ paintings of a rainy day from their art class and feeling really inspired to paint one by myself. I wish I had a time for this!


Oh, I love summer rain with it’s warm puddles!

 

1 2 3 4