Monthly Archives: April 2017

April 19, 2017

Barcelona, Gothic Quarter (III)

Барселона, Готический квартал (III).

As you might remember, the previous part of the story about us in Barcelona ended with Marge falling asleep in a cafe. Her nap didn’t last long though because we decided to move in another cafeteria to eat some ice cream, but I had to carry her by myself and it ain’t an easy task since she’s quite heavy. And right when I felt that I’d begun losing it, which happened after about 5-10 minutes of carrying her, she woke up. We also didn’t find an ice cream shop near us and opted for a Starbucks instead.

Как возможно вы помните, предыдущая история о Барселоне закончилось тем, что Марго уснула в кафе. Её сон, правда, был короток, потому что мы решили переместиться в другое кафе за мороженным. И, т.к. нести её надо было мне, далеко унести мне её не удалось. Примерно через 5-10 минут после нашего выхода руки мои начал потихоньку опускаться от тяжести. Марго почувствовала перемены и проснулась. Кафе с мороженным мы так и не нашли, и просто пошли в Старбакс.

Read more

April 13, 2017

BARCELONA, the Aquarium (II)

Барселона, Аквариум (II)

Ok, this is not entirely true. This = the title of the post. The main point of interest for the first morning in Barcelona was indeed the aquarium, hence the title. But there is somehow just a few pictures from there in the whole bunch.

Пусть заголовок Вас не сбивает с толку. В этом посте всего лишь несколько фото из аквариума. Просто он был нашим основным направлением в это утро, отсюда и название.

Good morning, then!

Доброе утро, тогда!

Read more

April 5, 2017

Journey to Barcelona (I)

Барселона, часть I

We had planned a journey to Barcelona for this spring break. It was our first flight with all of our girls, the first flight on a plane for Veronica and the first flight that Marge might remember. That means it was a big thing for us and, of course, I wanted to document it in my way.

На эти весенние каникулы у нас было запланировано путешествие в Барселону. Это был наш первый совместный полёт со всеми нашими девочками, а также первый полёт для Вероники и первый полёт, который Маргоша, возможно, будет помнить. А значит, для нас это было большое событие, и мне хотелось сохранить о нём память.

Read more