Monthly Archives: June 2016

June 11, 2016

Kamali Shop Review & a Printable Sticker Collector

Отзыв о Kamali Shop и книжечки для наклеек для печати

Nowadays, when you can do almost everything digitally, my love to a simple piece of paper and a pen may seem ridiculous. With the abundance of calendar apps here and there, I still prefer my book of days (which I’ve mentioned for the first time here) to plan things and make notes. I use it for the second year in the row, and I’m falling in love with it more and more. I bought a simple A5 sized writing notepad with a spiral spine for the planner in the local book store (similar to this one) and even designed my own calendar pages for this case with a vertical layout.

Сейчас, когда всё и вся можно сделать на компьютере, моя любовь к бумажному блокноту и ручке может казаться как минимум странной. Телефоны, планшеты и прочие компьютеры изобилируют приложениями для календарей и электронными записными книжками, а я всё равно предпочитаю держать открытой на столе свою книгу дней (которую в первый раз я упоминала больше года назад здесь),  чтобы планировать и делать заметки. Я использую её второй год подряд, и мне она нравится всё больше и больше. Для неё я купила в местном книжном толстую тетрадь  в линейку формата А5 со спиралью (типо такой) и даже нарисовала собственный удобный календарь (12 страниц формата А5 для каждого месяца).

Read more

May 29, 2016

Summer Vacation has Started!

Летние каникулы начались!

What is the best way to start a summer vacation? To make a strawberry cake!

Самый лучший способ начать летние каникулы? Приготовить клубничный пирог!

And we made one yesterday! Marge was helping out me with cooking.

Вот мы и сделали это вчера. А Марго мне помогала.

Read more

May 28, 2016

In the Attraction Park

В парке приключений

We were in the attraction park  yesterday with all of my girls – this was my gift to the oldest daughters for the successful end of the school year. My two oldest immediately left us alone with Marge, so I  was only able to take pictures of her.

Вчера в честь успешного окончания школы и детского сада старшими дочками мы ходили в парк атракционов (Piknik park). Старшие, как только вошли в парк, пропали из моего ближнего поля зрения. Поэтому, как обычно в кадре только Маргарита.

Read more

May 18, 2016

Slowly Letting Go Our Stroller

ПОтихоньку отпускаем коляску.

Our morning walk start the same way every time — Marge and I are taking Veronica to kindergarten. Just a few weeks ago Marge was still mostly sitting in her stroller during this. But now I’ve discovered that she is fully capable to follow us all the way long to the kindergarten (opposing to us following her) and can walk without even asking me once to carry her. Suddenly, she acts so grown up!

Каждая наша утреннея прогулка начинается одинакого — мы с Марго проводим Веронику в детский сад. Ещё совсем недавно во время всего нашего похода туда и обратно Маргоша сидела в коляске. А теперь вдруг оказалось, что она способна идти за нами всю дорогу (а не наоборот, мы за ней) и может даже ни разу не попроситься на ручки. Внезапно она так повзрослела!

Read more

May 16, 2016

This Morning

Это утро

Wow, it’s getting even colder! Look, Marge is in her winter hat again! My hands were freezing and became totally red while I was clicking. I was sorry for not taking gloves and scarves outside. And of course, it was just yesterday when I put away winter accessories.

Что-то, ещё холоднее стало. Смотрите,  на Марго зимняя шапка! Пока я фотографировала, руки замёрзли и аж покраснели от холода, и я мечтала о варежках и шарфе. И, конечно же, я как раз два дня назад убрала все шарфы-шапки-варежки.

Read more

May 15, 2016

Rainy Morning With Marge

Дождливое утро с Маргошкой

It was raining today and I was actually happy about it this time. Because, you know, home is not going to clean itself. So I even felt a relief when saw the grey stormy sky when I woke up this morning. Nevertheless, it wasn’t raining in the wee hours and we could enjoy some fresh air with Marge outside.

Сегодня с утра лил дождь, и я даже была этому рада. Потому что, вы ж понимаете, дом сам себя не помоет. Поэтому, увидев с утра из окна большую серую тучу, нависшую над районом, я даже почувствовала некое облегчение. Тем не менее, рано утром дождя ещё не было, и у нас с Маргошкой была возможность подышать свежим воздухом.

Read more

1 2 3 4